top of page

rousseau

translation office

Cela fait maintenant plus de dix ans que j’aide mes clients dans leur communication multilingue. Ma mission est de vous permettre de présenter au mieux vos services et vos produits à votre public cible. A distance ou directement dans vos bureaux, je suis à votre disposition pour intégrer votre équipe.

Mes engagements

  • Intervention sur mesure

  • Processus de traduction professionnel

  • Respect des délais

  • Confidentialité garantie

Mes langues de travail sont le français, le néerlandais, l’anglais et l’espagnol. Besoin d’une autre langue ? Je dispose d’un réseau de linguistes passionnés qui ne manqueront pas de nous venir en aide.

Un service personnalisé

Transcréation

La transcréation se trouve à la croisée des chemins entre la traduction et la création. Tout en transmettant toutes les informations essentielles de votre message, je veille à rédiger un texte qui trouvera écho auprès de votre public cible.

Localisation

Lorsque vous vous lancez sur un nouveau marché, il est capital d’en comprendre la culture. Vous devez pouvoir vous intégrer dans une dynamique différente. Mon objectif : présenter votre offre selon les codes de vos lecteurs.

Traduction jurée

Discipline particulière et codifiée, la traduction jurée sera nécessaire pour des documents qui doivent être présentés aux autorités. Je dispose des assermentations nécessaires auprès des cours et tribunaux belges. Contactez-moi pour en savoir plus.

Consultance

Vous avez besoin d’avoir une personne à vos côtés pour mener à bien un projet nécessitant la maîtrise d’une langue étrangère ? Que ce soit pour accompagner un de vos cadres dans la préparation d’une présentation dans une autre langue. Ou, encore, pour naviguer avec vous sur le site d’un fournisseur étranger. Je me déplace jusqu’à vous.

Coaching langues

Les ressources en ligne vous proposant la méthode miracle pour apprendre une langue sont légion. Je suis à votre disposition pour vous aider à déterminer la bonne méthode de travail. Celle-ci dépendra de votre personnalité, de votre niveau de base et de vos objectifs.

Comment puis-je vous aider ?

E-mail

bureau.trad.m.rousseau@gmail.com

Téléphone

0032 (0)479 419 400

 

  • White LinkedIn Icon

Thanks for submitting!

Logo CBTI.png
Sans titre.png

Chambre belge des traducteurs et interprètes

Chambre de commerce et d'industrie

Hainaut, Belgique

Condtions générales

Déclaration de transparence

Consentement explicite

bottom of page